Précédente
Suivante
Site "Deutsch aktiv lernen" http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/index.htm © Christophe Chamorand


Périodes

 

Dates essentielles

Evènements

Rechercher


Reconstruire

 

Der Wiederaufbau

Après les bombardements massifs qui ont marqué la fin de la guerre et l'avancée des troupes alliées, l'Allemagne est un pays détruit d'où beaucoup d'hommes sont absents, morts ou portés disparus. Les Alliés se trouvent devant la responsabilité de nourrir ce peuple vaincu et affaibli. Il faut, de toute urgence, reconstruire des logements et une économie.... d'autant plus que la guerre froide s'annonce et que chacun veut gagner les Allemands à sa cause !

 

Cologne détruite, en 1945

Blick auf das zerstörte Köln Photographie von Hermann Claasen Köln, 1945

 

Die Trümmerfrauen,"les femmes des ruines". L'Allemagne doit beaucoup aux femmes de cette génération qui, seules à la fin de la guerre, entreprirent de déblayer les ruines où elles survivaient avec les moyens du bord...
 
Trümmerfrauen bei der Arbeit Berlin, 1946 Archiv für Kunst und Geschichte, Berlin
Heureusement, il y eut, à l'Ouest, l'aide des alliés : le Plan Marshall, ou ERP, dès1948 :
 
ERP Marshall-Plan Werbeplakat für den Marshallplan/European Recovery Program (ERP) zum wirtschaftlichen Wiederaufbau Europas HICOG (High Comission of Germany) westliche Besatzungszonen, 1950
 

A l'Est, on ne veut pas de cette "improvisation"! Le Plan quinquennal doit suffire !

 

<<<< "Dehors ! Nous n'avons pas besoin du Plan Marshall, nous redressons seuls l'économie!"

Hinaus! Wir brauchen keinen Marshall-Plan, wir kurbeln selbst die Wirtschaft an! Plakat gegen den Marshallplan sowjetische Besatzungszone, 1948
Der Wirtschaftswunder, le "miracle économique", fit accéder les Allemands de l'Ouest à la société de consommation à l'américaine ...
 
Américanisation des moeurs.
 
Le Deutschmark, symbole de la reconstruction et du miracle économique. Les Allemands y étaient très, très attachés...
 
 

"L'économie sociale de marché", die soziale Marktwirtschaft, assurera plus de 40 ans le bien-être ( der Wohlstand ) des Allemands de l'Ouest...

"Erhard tient les promesses qu'il fait : le Bien-être pour tous grâce à l'économie sociale de marché"
 

 

  Précédente
Suivante
Haut de page
Site "Deutsch aktiv lernen" - Deutschland 45-90 - © C. Chamorand