ZurückSommaireWeiter
Deutsch aktiv lernen - http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/

Le pronom relatif

 

 

  • Déclinaison du pronom relatif 

 

Le pronom relatif Masculin Féminin Neutre  Pluriel
Nominatif der die das

die

Accusatif den die das die
Datif dem der dem denen
Génitif dessen deren dessen deren

 

 

  • Choix du pronom relatif

 

Règle générale :

Le pronom relatif est du même genre et du même nombre que le nom auquel il renvoie (l'antécédent), il porte le cas voulu par sa fonction grammaticale dans la proposition dont il fait partie.


Ich habe einen Mann kennengelernt, dem ich sehr dankbar bin.
J'ai rencontré un homme envers lequel (COI) j'éprouve de la reconnaissance.

Nominatif , Accusatif , Datif , Génitif

Et bien sûr, tous nos autres exercices...

 

  • Règles particulières, pour germanistes avancés...

 
  • Si l'antécédent est jemand, le relatif est au masculin:

Jemand, der sucht... Quelqu'un qui cherche

  • Si l'antécédent est un pronom indéfini ou un quantificateur neutre, le pronom relatif est was :

Etwas, was ich nicht weiß. Quelque chose que je ne sais pas.

Alles, was du willst. Tout ce que tu voudras.

Einiges, was mich beunruhigt. Certaines choses qui m'inquiètent.

  • De même après le superlatif d'un adjectif substantivé :

Das Schönste, was ich kenne. Ce que je connais de plus beau.

  • Cependant : Si etwas renvoie à un objet défini, on emploie aussi das :

Es stellt sich aber oft genug... als richtig heraus, als etwas, das ich gewußt habe. (Uwe Johnson)

Cela se révèle cependant suffisament souvent comme exact,comme quelque chose que je savais.

  • Après un nom désignant un lieu, le relatif peut être wo ou wohin selon la valeur locative ou directionelle du complément:

Der Ort, an dem wir uns befinden. Le lieu où nous nous trouvons.

Der Ort, wo wir uns befinden.

Die Stadt, in die wir fahren. La ville où nous allons.

Die Stadt, wohin wir fahren.

 

  • Les noms désignant un moment dans le temps (Zeit, Augenblick), peuvent être repris par als et wo :

Die Zeit, als.... L'époque où....

Im Augenblick, wo... Au moment où...

 

 

Haut de page


Site "Deutsch aktiv lernen" - http://perso.wanadoo.fr/cchamorand/index.htm - © Christophe Chamorand